àªààªà àªààªàªàª¾ àªàª¾àª àªààªààªà